欢迎使用 “Wanfu” 制作的汉化软件
=================================

  软件名称: Orca 汉化版
  版    本: 4.5.6001.22192
  用    途: Windows Installer 4.5 数据库表编辑
  原版下载: 不需要
  适用系统: Windows 9x/ME/2000/XP/2003/Vista
  汉化程序: HA_Orca45chs_zsy.zip
  汉化作者: 张 尚義(Wanfu)
  电子邮件: wanfu@mail.hz.zj.cn
  发布日期: 2009/02/18
  修正日期: 2009/02/23
  授权形式: 共享软件
  官方主页: http://www.microsoft.com


☆软件简介:
========================================================
Orca 是一款由微软提供的用于 Windows Installer 数据库表编辑器。可用来编辑 Windows Installer 数据库文件 (.msi) 文件，合并模块 (.msm) 文件，补丁 (.msp) 文件，内部一致性计算程序 (.cub) 文件和补丁创建属性 (.pcp) 文件。是修改和本地化 Windows Installer 数据库的最佳辅助工具。

由于现有 Windows Installer 工具的限制，您可能需要直接编辑 Windows Installer 程序包 (.msi) 文件。Orca 数据库编辑器是 Windows Installer SDK 中提供的表编辑工具，可以用于编辑 .msi 文件。Orca 编辑器编辑和创建合并模块 (.msm) 文件、内部一致性计算器 (.cub) 文件和修补程序创建文件 (.pcp)。

主要特点有：
- 可以任意添加、删除、导入、导出和重新构架数据表和数据文件；
- 可以任意复制、粘贴、添加、删除、替换、编辑行和单元格；
- 可以用十进制或十六进制查看数据型单元格；
- 可以创建、应用转换 (.mst) 文件；
- 可以对数据库进行验证，合并模块以及对话框御览；
- 可以查看并修改摘要信息；

付：同版本的提取和替换 MSI 数据库中 CAB 文件和表的工具 - MsiDb (已汉化)。


☆修正内容:
========================================================
2009-02-23
- 修正了某些软件（如 Advanced Installer）调用验证文件时出现崩溃的问题。

2009-02-20
- 调整了摘要信息中的控件布局
- 修改了安装程序，以正确显示中文字串
- 翻译了帮助文件中的部分内容


☆新增功能:
========================================================
- 增加验证用 Windows Vista 徽标程序套件
- 增加了对 Vista UAC 用户帐户控制的支持
- 增加了“替换”编辑功能


☆安装程序修改:
========================================================
- 增加了程序快捷方式在开始菜单中的自定义。
- 修改了安装对话框中的标志图为汉化新世纪的标志图。
- 将原程序显示的最终用户许可证改为汉化说明。


☆使用说明:
========================================================
本汉化软件不需要先安装原英文文件，也不需要注册。
除帮助文件、不可汉化或本人无能力汉化的文件和资源外，都已汉化。
安装程序采用原版汉化，并且没有任何捆绑，请放心使用。 
该汉化软件已在 Windows XP 和 2003 中测试通过。


☆注意事项:
========================================================
  1.此软件原始版本版权归原作者所有，本人仅在原始软件基础上进行不涉及软件内核的界面简体中文本地化，相应的汉化补丁的所有版权均归本人所有！
  2.感谢您使用“张尚義”的汉化作品。本人所有汉化作品均为免费发放，任何组织或个人未经本人允许，不得将本人的汉化作品用在商业活动或是其它赢利性活动中。
  3.本人的汉化只为了使用方便而做，您使用本人的汉化作品是您的自由选择。
  4.欢迎转载、传播本人所有汉化作品。但请注意在转载或传播过程中保持汉化文件的完整性。请勿删除此说明文并请勿改动汉化文件名。本人并不对由此可能给您的计算机系统带来的任何问题负责。
  5.由于个人精力有限，本人对软件的使用问题仅提供非常有限的支持，因为我不是软件作者，如果有问题，建议你优先参考具体软件的帮助文件及向作者反馈。
  6.请将任何问题或是建议发送到: wanfu@mail.hz.zj.cn。
  7.请尊重软件开发者的权利，如果你真的喜欢这个软件，请注册该软件。


☆与我联系:
========================================================
  信箱: wanfu@mail.hz.zj.cn
        z_shangyi@163.com

